一封来信

编者按:下面刊登富尔良先生给陶协会长史俊棠时莱信,信中提到’:吴阿根曾去日本传授紫砂技艺”的问题,希望了解更多的相关资料的知情者能提供线索或作进一步研究。

史俊棠先生:你好!

您还记得我吗,我叫富尔良是中国人民大学外国语学院的日语教师。在90年代,曾先后去过宜兴,参加过宜兴紫砂艺术节。2001年秋季,汪寅仙大师在北京举行”个展”时,曾和您见过面。我是一个”宜兴紫砂”迷,非常喜欢紫砂作品,也读了有关宜兴紫砂的书籍、资料。我有一位日本朋友,是日本石油石化方面的专家,20多年来,一道从事石油开发,向中国提供石油机械设备的工作,但他除本职工作外,也非常喜欢宜兴紫砂壶,曾多次去过宜兴,和汪寅仙、周桂珍、张守智先生交了朋友,也多次见过您。他叫横井阳一先生。横井先生曾经组织过一个团体叫”日本·宜兴紫砂器爱好者联谊会”。也曾多次发表过有关宜兴紫砂器的文章。刊登在日本报刊以及香港出版的刊物上。

去年,他在一篇有关宜兴紫砂壶的文章中提到了:阿根于光绪年间应日本友人之邀,曾赴日本常滑市传授紫砂技艺之.。常滑方面的相关人士是现在从事”常滑烧”的有关业主,对此事非常感兴趣,希望能进一步知道更加详细的情况和更详实的史料。

因为在常滑只有金士恒传授紫砂技艺的记载资料,并不知道还有吴阿根其人其事。您在1991年10月担任紫砂二厂厂长时,曾经主编过《紫砂春秋》一书,P121上有蒋赞初、杨振亚、贺盘发、李壮大四位同志编写的荣时期”中,在P134的倒数第5行,写有””宜兴紫砂的历史及现状”一文的”紫砂器的进一步繁昊阿根和金士恒也是晚清的紫砂名艺人。

他们于光绪四年(公元1878年)曾应日本友人之邀,赴日本常滑市传授紫砂技艺。的’常滑烧’陶瓷,就是仿制紫砂的著名品种。”又在P146中的倒数第据说,日本现代仍在烧造6行的附记:写到”本文资料除注明引自文献记载者外,大部分均取材于江苏省宜兴陶瓷公司编印的《宜兴陶瓷简史》(加78年4月油印本)。本文作者均系该书稿的撰写者。”根据上述记载,不难看出,关于”吴阿根”赴日本常滑市传授紫砂技艺一事,这四位先生—蒋、杨、贺、李—一定是知道得更多更详实的。

同时,他们其中的某位,也许是油印本《宜兴陶瓷简史》的撰写者之一。知道的原始事实和情况更多些。因此,请您在百忙中和这四位同志联系一下,请他们进一步提供些有关”吴阿根”赴日本常滑市传授紫砂技艺的有关史料和情况,则不胜感谢。这是一件值得研究的问题,它将能改写宜兴紫砂传人日本常滑的历史使常滑的陶瓷业主人——山田尚宽承认除了金士恒外,还有吴阿根也曾向他们传授过紫砂技艺。

1988年,中国艺术代表团的汪寅仙大师、张红华师傅、张守智老师等曾到过日本常滑市,参加了”常滑烧”的周年纪念庆典,当时常滑方面只提到”金士恒”一位的史料。随信寄上有关复印件请参考。热切地盼望您的回音,谢谢了,请代向汪寅仙大师致意。

富尔良

二OO四年十二月二十七日

赞 (0)
已有 0 条评论